Глагол Ought

Модальный глагол ought имеет только oднy временную форму, которой в русском языке обычно соответствует сослагательное наклонение. В сочетании с неопределенным инфинитивом ought выражает необходимость совершения действия в прошлом или будущем и имеет следующие оттенки этого значения:

1. целесообразности действия:

Perhaps she oughtn’t to work in the kindergarten, she is too nervous. – Возможно, ей не стоит (не следует) работать в детском саду, она слишком нервная.

2. морального долга, обязанности:

You ought to help your sister. – Ты должен помочь своей сестре.
These things oughtn’t to be done. – Нельзя делать подобные вещи.

3. выражения совета или вежливого приказа совершить действие в сочетании с местоимениями 2-го и 3-го лица. Например:

You ought to consult a doctor. – Вам следует посоветоваться с врачом.

В сочетании с перфектным инфинитивом глагол ought выражает упрек или порицание по поводу невыполненного действия (утвердительная форма) или порицание за выполнение действия (отрицательная форма). В этом значении оught близок по значению к should, и они часто взаимозаменяемы. Ought может выражать рекомендации объективного характера, тогда как глаголу should больше свойственно выражать рекомендации субъективного характера. Например:

You should have written this word with а capital letter. – Это слово надо было написать с большой буквы.
You ought to have been kinder to him. – Тебе следовало бы быть к нему добрее.