Глаголы SAY и TELL представляют трудность для начинающих учить английский язык, т.к. переводятся одинаково — «говорить», «сказать». Но, тем не менее, между ними существует значительная разница. Сегодня мы приводим конкретные сочетания с глаголом say и tell. Мы рекомендуем выучить их наизусть.
Сочетания с глаголом say:
say hello — передавать привет
say good morning/afternoon — поздороваться (досл. сказать доброе утро, добрый день)
say something / nothing — сказать что-либо / ничего
say so — голословное заявление
say a prayer — молиться
say a few words — сказать несколько слов
say no more — больше ничего не сказать, замолчать
say for certain / sure — уверенно заявить, сказать определенно
Сочетания с глаголом tell:
tell the truth — говорить правду
tell a lie — лгать
tell a story — рассказать историю
tell a secret — разглашать тайну
tell a joke — рассказать шутку
tell the time — сказать время
tell the difference — установить разницу
tell one from another — отличить одно от другого
tell somebody one’s name — назвать кому-либо свое имя
tell somebody the way — указать кому-либо путь; рассказать, как пройти
tell somebody so — говорить с кем-либо таким образом
tell someone’s fortune — предсказывать удачу
Теперь приведем примеры предложений, в которых участвуют глаголы say и tell.
I’m sure he told me the truth. — Я уверен, что он сказал мне правду.
Steve told me a long story of his miserable life. — Стив рассказал мне длинную историю своей жалкой жизни.
I can’t believe you just on your say so. — Я не могу тебе верить на слово.
Tell Jim I said hello. — Передавай привет Джиму.
The teacher said a few words about the behaviour of each student. — Учитель сказал несколько слов о поведении каждого ученика.