Внешность на английском

В каких случаях нам приходится описывать внешность на английском языке? Если мы находимся за границей и (не дай бог!) становимся жертвами преступления, то нам приходится описывать внешность преступника полиции. Также если мы разыскиваем какого-либо человека, то опять же даем описание внешности. Кроме выше перечисленных случаев, имеется еще целый ряд ситуаций, в которых нам нужно уметь описывать внешность того или иного человека или даже нескольких людей.

Умеете ли вы полноценно характеризовать внешность человека на английском языке? Наверное, вы сможете сказать, что человек, например, высокий (tall) или низкий (short), худой (thin) или толстый (thick). Но ведь внешность человека может отличатся еще рядом других примет: вздернутый нос, шрам на щеке, родимое пятно на руке и т.п. Знаете ли вы, как все это будет на английском языке?

В этом разделе мы собрали материал, который поможет вам научиться описывать внешность человека со всеми подробностями.

СловаУпражнения

При использовании слов, учтите, что:
– некоторые слова могут относиться преимущественно либо к внешности женщин, либо мужчин;
– некоторые слова могут иметь негативный оттенок.

При любых сомнениях уточняйте значение слов по словарю.

He is – Он
…handsome – красивый
…good-looking – хорошо выглядящий
…ordinary – обычный
…out of the ordinary – необычный

She is – Она
…attractive – привлекательная
…beautiful – красивая
…pretty – симпатичная
…lovely – милая

His / her appearance is – Его / её внешность
…charming – очаровательная
…presentable – презентабельная
…repulsive – отталкивающая
…noble – благородная

He is – Он
…thin – худой
…thick – толстый, упитанный
…fat – толстый, жирный
…stout – плотный, дородный
…portly – дородный, полный, тучный
…corpulent – полный, тучный
…husky – рослый и крепкий

She is – Она
…slender – худенькая, подтянутая
…slim – худая
…overweight – с избыточным весом
…chubby – полненькая
…plump – полная
…fat – толстая, жирная

He is – Он
…tall – высокий
…short – низкий
…neither tall nor short – ни высокий ни низкий
…of medium height – среднего роста
…thickset – коренастый
…stumpy – коренастый
…fit – подтянутый, спортивный
…flabby – неспортивный, вялый
…muscular – накачанный, с мышцами
…well-built – хорошо сложенный

She is – Она
…tall – высокая
…short – низкая
…neither tall nor short – ни высокая ни низкая
…of medium height – среднего роста
…fit – подтянутый, спортивная
…flabby – неспортивная, вялая
…shapely – стройная, с хорошей фигурой

The shoulders are – Плечи
…broad – широкие
…narrow – узкие
…square – прямые
…round – сутулые

The head is – Голова
…big – большая
…small – маленькая
…a little inclined to the left (right) – немного наклоненная влево (вправо)

The hair is – Волосы
…blonde – светлые
…fair – светлые
…dark – темные
…black – черные
…grey – седые
…red – рыжие
…straight – прямые
…long – длинные
…short – короткие
…loose – распущенные
…wavy – волнистые
…curly – вьющиеся
…done in a knot – убранные в шишку
…braided – заплетенные
…thick – густые
…thin – редкие

He is – Он
…bald – лысый
…bald-headed – лысый

The nose is – Нос
…bulbous – картошкой
…turned-up – курносый
…aquiline – с горбинкой
…flat – плоский
…prominent – выступающий

The lips are – Губы
…thick – полные, пухлые
…thin – тонкие
…dry – сухие
…moist – влажные

The eyes are – Глаза
…blue – голубые, синие
…brown – карие
…green – зеленые
…black – черные
…large – большие
…close-set – близко посаженные
…deep-set – глубоко посаженные
…bulging – выпуклые
…narrow – узкие

He / she is wearing – Он / она носит
…a hat – шляпу
…a cap – шапку
…a fur-cap – меховую шапку
…earrings – серьги
…glasses – очки

The face is – Лицо
…beautiful – красивое
…handsome – милое
…pretty – симпатичное
…round – круглое
…oval – овальное
…flat – плоское
…serious – серьезное
…funny – смешное
… pale – бледный
…ruddy – румяный

He is wearing – На нем (он носит)
…a suit – костюм
…a shirt – рубашка
…a T-shirt – футболка
…a jacket – куртка
…a sweater – свитер
…a coat – пальто
…a raincoat – плащ
…a tie – галстук
…trousers – брюки
…shoes – туфли

She is wearing – На ней (она носит)
…a dress – платье
…a skirt – юбку
…a blouse – блузку
…a T-shirt – футболку
…trousers – брюки

The clothes are – Одежда
…formal – формальная, официальная
…informal – неформальная
…casual – повседневная
…ordinary – обычный
…neat and tidy – опрятная
…plain – простая
…elegant – элегантная

The shirt is – Рубашка
…plain – простая, однотонная
…striped – в полоску
…checked – в клетку
…black – черная
…white – белая
…varicoloured – пестрая

He / she is standing – Он / она стоит
…on the floor – на полу
…on the ground – на земле
…on asphalt – на асфальте
…on a step – на ступеньке

He / she is sitting – Он / она сидит
…on a sofa – на диване
…on a chair – на стуле
…in an armchair – в кресле

He / she is – Он / она
…standing straight – стоит прямо
…scrouching down – присел
…walking – идет
…hurrying on – торопится

He / she is – Он / она
…smiling – улыбается
…pointing to … – указывает на…
…holding – держит
…embracing – обнимает
…bowing his head – наклоняет голову

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА:

tall – высокий
short – низкий, низкорослый
thin – худой, худощавый
fat – толстый, жирный
corpulent – полный
overweight – с избыточным весом
slim – тонкий, стройный
stumpy – короткий и толстый
broad-shouldered – плечистый
good-looking – обладающий приятной внешностью
handsome – красивый (о мужчине)
tattoo – тату, татуировка

bald, bald-headed – лысый
round-faced – круглолицый
short hair – короткие волосы
long hair – длинные волосы
dark hair – темные волосы
fair hair – светлые волосы
grey hair – седые волосы
straight hair – прямые волосы
curly hair – вьющиеся волосы
thin hair – редкие (тонкие) волосы

blonde – блондинка
blond – блондин
brown-haired – шатен, шатенка

face features – черты лица
with a scar – со шрамом
with a birthmark – с родинкой
deep-set eyes – глубоко посаженные глаза
complexion – цвет лица
pale – бледный
ruddy-faced – краснолицый, румяный

nose – нос
turned up nose – курносый нос
flat nose – приплюснутый нос
prominent nose – выступающий нос
snub-nosed man – курносый человек

long nails – длинные ногти
big feet – большие ноги (ступни)
lovely complexion – приятный цвет лица
hairy chest – волосатая грудь
bad skin – плохая кожа
deep voice – низкий (звучный) голос
long legs – длинные ноги
thin legs – тонкие ноги