Артикль the с географическими названиями

К географическим названиями относятся именования стран, морей, океанов, пустынь, заливов и т.п. В английском языке употребление артикля перед географическими названиями зависит от структуры этого названия.

1. Если географическое название состоит из нескольких слов, и главным является нарицательное существительное, то используется определенный артикль:

  • the British Empire – Британская Империя

Данное название состоит из двух слов British и Empire. Главным словом является нарицательное существительное Empire, а слово British является определением главного слова. В таком случае используется определенный артикль.

Дополнительные примеры:

  • the United States – Соединенные Штаты
  • the Pacific Ocean – Тихий Океан
  • the Atlantic Ocean – Атлантический Океан
  • the Mediterranean Sea – Средиземное море
  • the Baltic Sea – Балтийское море
  • the Persian Gulf – Персидский залив
  • the Sahara Desert – Пустыня Сахара
  • the British Channel – Английский канал (Ламанш)
  • the Magellan Strait – Магелланов пролив
  • the Suez Canal – Суэцкий канал
  • the Panama Canal – Панамский канал
  • и т.д.

2. В названиях океанов и морей слова Ocean и Sea могут опускаться, но определенный артикль при этом сохраняется:

  • the Pacific – Тихий Океан
  • the Atlantic – Атлантический Океан
  • the Baltic – Балтийское море
  • the Mediterranean – Средиземное море

3. Если географическое название состоит из нескольких слов, и главным является имя собственное, то никакого артикля не используется:

  • Eastern Europe – Восточная Европа

Данное географическое название состоит из двух слов, главным из которых является имя собственное Europe.

Дополнительные примеры:

  • Central Asia – Центральная Азия
  • North America – Северная Америка
  • South America – Южная Америка
  • Nothern Ireland – Северная Ирландия
  • South Africa – Южная Африка