Артикль the перед приложением

В этой статье вы узнаете правило употребления артикля перед приложением.

Приложение как грамматическое явление, представляет собой существительное, определяющее другое существительное в предложении. Например: Господин Буч, координатор этой конференции, будет выступать через десять минут. В данном предложении существительное “координатор”является определением другого существительного “Буч”. Приложение всегда содержит добавочную информацию. Подробнее о приложении.

Чаще всего перед приложением в английском языке используется неопределенный артикль. См. правило употребления неопределенного артикля перед приложением.

Однако, если приложение обозначает предмет (объект), который особо выделяется, то используется определенный артикль:

  • Then Jack, the most impudent person there, interrupted me. – Затем Джек, самый дерзкий человек там, перебил меня.

В данном примере приложением является слово person. Автор высказывания особо выделяет Джека как самого дерзкого человека и, следовательно, использует определенный артикль.

  • My friend, the man of courage, helped me. – Мой друг, мужественный человек, помог мне.

В данном примере приложением является существительное man, которое обозначает лицо, которое автор желает особо выделить. При особом выделении используется определенный артикль.

Также определенный артикль используется перед приложением, если оно называет лицо, пользующееся широкой популярностью:

  • Pushkin, the great Russian poet, was born in 1799. – Пушкин, великий русский поэт, родился в 1799 году.

В данном случае приложением great Russian poet указывает на широко известное, популярное лицо, поэтому употреблено с определенным артиклем.