Приступаем к уроку 23 курса АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.
Английские слова
Прослушайте и прочитайте английские слова.
what [wɒt] что, кто, какой
kind [kaınd] вид; род; разновидность
what kind of …? что за? какой?
where [weə] где
there [ðeə] там
bag [bæg] сумка
or [ɔ:] или
big [bıg] большой
little [ˈlıtl] маленький
small [smɔ:l] маленький
new [nju:] новый
old [əʊld] старый
good [gʊd] хороший
bad [bæd] плохой
beautiful [ˈbju:təf(ə)l] красивый
pretty [ˈprıti] красивый, симпатичный
interesting [ˈıntrəstıŋ] интересный
young [jʌŋ] молодой
young man [ˈjʌŋ ˈmæn] молодой человек
clever [ˈklevə] умный
red [red] красный
white [waıt] белый
black [blæk] черный
blue [blu:] синий
light [laıt] светлый
light blue голубой
green [gri:n] зеленый
yellow [ˈjeləʊ] желтый
gray [greı] серый
color [ˈkʌlə] цвет
bookcase [ˈbʊkˌkeıs] шкаф (книжный)
wardrobe [ˈwɔ:drəʊb] шкаф (платяной)
in [ın] в
on [ɒn] на
street [stri:t] улица
in the street [ın ðə ˈstri:t] на улице
outdoors [ˌaʊtˈdɔ:z] на улице (снаружи, вне дома)
some [sʌm] какой-то
very [ˈveri] очень
Russian [ˈrʌ∫(ə)n] русский
English [ˈıŋglı∫] английский
language [ˈlæŋgwıʤ] язык
Чтение
Ниже даны простейшие диалоги, состоящие из уже знакомых вам слов. Прослушайте, прочтите и попробуйте понять эти диалоги. Возможно, что-то в этих диалогах вам будет незнакомо; в этом случае попробуйте догадаться. Если не получится – не переживайте, так как ко всем диалогам имеется перевод, а также чуть ниже приведен подробный грамматические материал.
— What is it?
— It’s a pen.
— Whose pen is it?
— It’s my pen.
— What kind of pen is it?
— It’s a blue pen.
— Where is the pen?
— The pen is on the table.
— What is this?
— It’s a car.
— Whose car is it?
— It’s his car.
— What kind of car is it?
— It’s a red car.
— Where is the car?
— The car is in the street.
— What is it?
— It’s a cat.
— Whose cat is that?
— That’s her cat.
— What kind of cat is that?
— That’s a white cat.
— Where is the cat?
— The cat is on the chair.
— What is this?
— It’s a dog.
— Whose dog is this?
— It’s our dog.
— What kind of dog is this?
— It’s a big dog.
— Where is the dog?
— The dog is in the house.
— Is this a girl?
— Yes, it’s a girl.
— What kind of girl is this?
— It’s a beautiful girl.
— What’s that?
— It’s a house.
— Is that a new or an old house?
— It’s a new house.
— Whose house is that?
— That’s their house.
— Whose book is it?
— It’s my book.
— Is it an interesting book?
— Yes, it’s an interesting book.
— Whose things are these?
— They are her things.
— Are these good things?
— Yes, they are.
— Is it a cat or a dog?
— It’s a cat.
— Is it big or little?
— It is little.
— Is it black or gray?
— It is gray.
— Is it his or her cat?
— It’s his cat.
— What is it? – Что это?
— It’s a pen. – Это ручка.
— Whose pen is it? – Чья это ручка?
— It’s my pen. – Это моя ручка.
— What kind of pen is it? – Что это за ручка?
— It’s a blue pen. – Это синяя ручка.
— Where is the pen? – Где ручка?
— The pen is on the table. – Ручка на столе.
— What is this? – Что это?
— It’s a car. – Это машина.
— Whose car is it? – Чья это машина?
— It’s his car. – Это его машина.
— What kind of car is it? – Что это за машина?
— It’s a red car. – Это красная машина.
— Where is the car? – Где машина?
— The car is in the street. – Машина на улице.
— What is it? – Кто это?
— It’s a cat. – Это кошка.
— Whose cat is that? – Чья это кошка?
— That’s her cat. – Это ее кошка.
— What kind of cat is that? – Что это за кошка?
— That’s a white cat. – Это белая кошка.
— Where is the cat? – Где кошка?
— The cat is on the chair. – Кошка на стуле.
— What is this? – Кто это?
— It’s a dog. – Это собака.
— Whose dog is this? – Чья это собака?
— It’s our dog. – Это наша собака.
— What kind of dog is this? – Что это за собака?
— It’s a big dog. – Это большая собака.
— Where is the dog? – Где собака?
— The dog is in the house. – Собака в доме.
— Is this a girl? – Это девушка?
— Yes, it’s a girl. – Да, это девушка.
— What kind of girl is this? – Что это за девушка?
— It’s a beautiful girl. – Это красивая девушка.
— What’s that? – Что это?
— It’s a house. – Это дом.
— Is that a new or an old house? – Это новый или старый дом?
— It’s a new house. – Это новый дом.
— Whose house is that? – Чей это дом?
— That’s their house. – Это их дом.
— Whose book is it? – Чья это книга?
— It’s my book. – Это моя книга.
— Is it an interesting book? – Это интересная книга?
— Yes, it’s an interesting book. – Да, это интересная книга.
— Whose things are these? – Чьи это вещи?
— They are her things. – Это ее вещи.
— Are these good things? – Это хорошие вещи?
— Yes, they are. – Да.
— Is it a cat or a dog? – Это кошка или собака?
— It’s a cat. – Это кошка.
— Is it big or little? – Она большая или маленькая?
— It is little. – Она маленькая.
— Is it black or gray? – Она черная или серая?
— It is gray. – Она серая.
— Is it his or her cat? – Это его или ее кошка?
— It’s his cat. – Это его кошка.
Модели предложений
Чтобы попросить собеседника описать какой-либо предмет, можно использовать модель
What kind of (предмет) is it?
What kind of table is it? — Какой это стол?
What kind of book is it? — Какая это книга?
What kind of bag is it? — Какая это сумка?
Совместим вопрос с ответом:
What kind of table is it? — Какой это стол?
It is a big table. — Это большой стол.
Если же нас интересуют названия вещей (а не их характеристики), то мы задаем вопрос:
What things are these? — Какие это вещи?
Совместим вопрос с ответом:
What things are these? — Какие это вещи?
These are caps and scarves. — Это шапки и шарфы.
Если мы хотим уточнить характеристику предмета, то начнем предложение со слова is (является ли, есть ли):
Is the table big? — Стол большой? (дословно: Есть ли стол большой?)
Yes, it is big. — Да, большой.
No, it is small. — Нет, маленький.
Часто нам приходится задавать собеседнику вопрос на выбор предмета. В этом случае используется слово or – или:
Is this a textbook or a dictionary? — Это учебник или словарь? (дословно: Есть это учебник или словарь?)
It is a textbook. — Это учебник.
Is this an old or a new house? — Это старый или новый дом? (дословно: Есть это старый или новый дом?)
It is a new house. — Это новый дом.
Если мы интересуемся местоположением предмета, то используем модель:
Where is the (предмет)? – Где (предмет)?
Where is the pen? — Где ручка? (дословно: Где находится ручка?)
Where is the book? — Где книга?
Where is the cat? — Где кошка?
Совместим вопрос с ответом:
Where is the pen? — Где ручка?
The pen is on the table. — Ручка на столе.
При уточнении местоположения начинаем предложение со слова is (находится ли):
Is the pen on the table? — Ручка на столе?
Yes, it is on the table. — Да, на столе.
No, it is on the chair. — Нет, на стуле.
Если мы хотим констатировать факт нахождения какого-либо предмета в каком-либо месте, то используем оборот there is (когда говорим об одном предмете) и there are (когда говорим о нескольких предметах):
There is a pen on the table. — На столе ручка.
There are pens on the table. — На столе ручки.
В последнем предложении перед словом во множественном числе можно дополнительно употебить слово some, которое в данном случае никак не переводится:
There are some pens on the table. — На столе ручки.
Более подробно обо всех моделях будет рассказано ниже.
Определенный и неопределенный артикли (продолжение)
Как уже отмечалось выше, в английском языке есть такая категория, как артикль. Он может быть определенным и неопределенным.
Если о человеке или предмете говорится впервые, употребляется неопределенный артикль (a или an); если о человеке или предмете уже говорилось раньше, употребляется определенный артикль (the). Например:
It is a girl. The girl is beautiful. — Это девушка. Девушка красивая.
В первом случае перед словом girl (девушка) употребляется неопределенный артикль, поскольку о девушке здесь говорится впервые, а во втором случае перед словом girl употреблен определенный артикль, поскольку о девушке уже говорилось в предыдущем предложении.
Вот еще аналогичный пример:
It is a table. The table is big. — Это стол. Стол большой.
Если перед существительным имеются определения, то артикль ставится перед этими определениями:
It is a girl. — Это девушка.
It is a beautiful girl. — Это красивая девушка.
It is a very beautiful girl. — Это очень красивая девушка.
It is a table. — Это стол.
It is a big table. — Это большой стол.
It is a very big table. — Это очень большой стол.
Вопросительные предложения со словом What? и со словосочетанием What kind of…?
Английское вопросительное местоимение what имеет значение не только что (What is it? — Что это?), но и какой. Например:
What book is it? — Какая это книга?
Оно не изменяется по родам и числам, и поэтому ему соответствуют четыре формы русского вопросительного местоимения: какой, какая, какое, какие.
При этом русскому вопросительному местоимению какой, помимо местоимения what, в английском языке соответствует также словосочетание what kind of…? (дословно: «какого рода (вида, типа)…?»).
Вопросительное местоимение what употребляется, когда речь идет о точном определении человека или предмета и когда подразумевается однозначный ответ. Например:
What book is this? — Какая это книга? (в смысле: «Как называется эта книга?»).
Словосочетание what kind of…? употребляется, когда речь идет о характеристике человека или предмета и когда в принципе возможны разные варианты ответа. Например:
What kind of book is this? — Какая это книга? (в смысле: «Это интересная или неинтересная книга?»; «Это большая или маленькая книга?» и т.д.).
Приведем еще примеры, показывающие различие между вопросительными предложениями со словом what и со словосочетанием what kind of…?
What dictionary is this? — Какой это словарь?
It is a Russian-English dictionary. — Это русско-английский словарь.
What kind of dictionary is this? — Какой это словарь?
It is a big dictionary. — Это большой словарь.
What textbook is it? — Какой это учебник?
It is an English language textbook. — Это учебник английского языка.
What kind of textbook is it? — Какой это учебник?
It is a good textbook. — Это хороший учебник.
What things are these? — Какие это вещи?
These are caps and scarves. — Это шапки и шарфы.
What kind of girl is this? — Какая это девушка?
It’s a beautiful girl. — Это красивая девушка.
Как уже было сказано, слово what соответствует русскому “что” и может употребляться в вопросах типа Что находится на столе (в комнате и т.п.)?. После слова what может использоваться глагол is (если мы спрашиваем об одном предмете) и are (если мы спрашиваем о нескольких предметах):
What is on the table? — Что находится на столе?
The pen is. — Ручка.
What are on the table? — Что находится на столе?
The pens are. — Ручки.
Оборот there is (there are)
Мы часто употребляем предложения типа:
На столе лежит книга.
На улице стоит машина.
В комнате стоит стол.
и т.п.
Все эти предложения построены по одной схеме:
где (на столе; на улице; в комнате) – находится (лежит, стоит) – что (книга; машина; стол)
Словам находится, лежит, стоит в данном типе предложений соответствует сочетание there is. Именно с этого сочетания начинается английское предложение:
There is a book on the table. – Лежит книга на столе.
Если мы говорим об одном предмете, который находится в каком-либо месте, то перед названием этого предмета используем неопределенный артикль (a или an), а перед названием места, в котором находится этот предмет, – определенный артикль (the).
There is a book (предмет) on the table (место). – Лежит книга на столе.
Если мы говорим о множестве предметов, то a) вместо is используем are, b) перед названием предметов никакого артикля не надо, c) перед названием места, в котором находятся предметы оставляем определенный артикль. Например:
There are books on the table. – Лежат книги на столе.
В вопросительных предложениях is и are ставятся на первое место:
Is there a book on the table? – На столе лежит книга?
Are there books on the table? – На столе лежат книги?
Местоимения some вместо неопределенного артикля
Как было сказано в приведенном выше правиле, после оборота there are перед существительным во множественном числе никакой артикль не употребляется. Однако, часто может употребляться местоимение some, которое само по себе переводится “какой-то”, “какие-то”, но после оборота there are никак не переводится:
There are some books on the table. — На столе книги.
Вопросительные предложения со словом where
Обратите внимание, что в вопросительных предложениях со словом where, как и в ответах на них, существительные употребляются с определенным артиклем. Например:
Where is the pen? — Где ручка?
The pen is on the table. — Ручка на столе.
Where are the pens? — Где ручки?
The pens are on the table. — Ручки на столе.
Альтернативный вопрос
Альтернативный вопрос — это вопрос, в основе которого лежит выбор, например: Это стол или стул? Обязательный компонент такого вопроса — союз: в русском языке — или, в английском языке — соответствующий ему союз or.
Например:
Is this a textbook or a dictionary? — Это учебник или словарь?
It is a textbook. — Это учебник.
Is that a new or an old car? — Это новая или старая машина?
That is a new car. — Это новая машина.
Упражнения
Упр 1. Поставьте нужный артикль. Не забывайте, что при первом назывании предмета используется неопределенный артикль (a или an); при повторном – определенный (the).
1. It is … shirt. … shirt is white.
2. It is … book. … book is interesting.
3. It is … girl. … girl is beautiful.
4. It is … car. … car is good.
5. It is … boy. … boy is clever.
6. It is … table. … table is big.
7. It is … dog. … dog is kind.
1. It is a shirt. The shirt is white. – Это рубашка. Рубашка белая.
2. It is a book. The book is interesting. – Это книга. Книга интересная.
3. It is a girl. The girl is beautiful. – Это девочка. Девочка красивая.
4. It is a car. The car is good. – Это машина. Машина хорошая.
5. It is a boy. The boy is clever. – Это мальчик. Мальчик умный.
6. It is a table. The table is big. – Это стол. Стол большой.
7. It is a dog. The dog is kind. – Это собака. Собака добрая.
Упр 2. Постройте предложения по образцу.
Образец:
It is a girl (beautiful). – It is a beautiful girl.
1. It is a book (interesting).
2. It is a car (red).
3. It is a dog (gray).
4. It is a table (old).
5. It is a boy (clever).
1. It is an interesting book. – Это интересная книга.
2. It is a red car. – Это красная машина.
3. It is a gray dog. – Это серая собака.
4. It is an old table. – Это старый стол.
5. It is a clever boy. – Это умный мальчик.
Упр 3. Постройте предложения по образцу.
Образец:
It is a book (my, interesting). – It is my interesting book.
1. It is a cap (his, black).
2. These are friends (our, good).
3. These are houses (their, old).
4. It is a dog (her, gray).
5. They are dictionaries (my, English).
1. It is his black cap. – Это моя черная шапка.
2. These are our good friends. – Это наши хорошие друзья.
3. These are their old houses. – Это их старые дома.
4. It is her gray dog. – Это ее серая собака.
5. They are my English dictionaries. – Это мои английские словари.
Упр 4. Ответьте на вопросы по образцу.
Образец:
What kind of table is it? (big) – It is a big table.
1. What kind of girl is it? (pretty)
2. What kind of young man is it? (clever)
3. What kind of book is it? (old)
4. What kind of cap is it? (black)
5. What kind of friends are they? (good)
6. What kind of cars are these? (red)
7. What dictionary is this? (Russian)
1. What kind of girl is it? – It is a pretty girl.
Что это за девушка? – Это красивая девушка.
2. What kind of young man is it? – It is a clever young man.
Что это за молодой человек? – Это умный молодой человек.
3. What kind of book is it? – It is an old book.
Что это за книга? – Это старая книга.
4. What kind of cap is it? – It is a black cap.
Что это за шапка? Это черная шапка.
5. What kind of friends are they? – They are good friends.
Что это за друзья? – Это хорошие друзья.
6. What kind of cars are these? – These are red cars.
Что это за машины? – Это красные машины.
7. What dictionary is this? – This is a Russian dictionary.
Что это за словарь? – Это русский словарь.
Упр 5. Задайте вопросы со словами по образцу.
Образец:
It is a car.
What kind of car is it? – Что это за машина?
Whose car is it? – Чья это машина?
Where is the car? – Где машина?
1. It is a pen.
2. It is an overcoat.
3. It is a cat.
4. It is a suit.
1. It is a pen.
What kind of pen is it? – Что это за ручка?
Whose pen is it? – Чья это ручка?
Where is the pen? – Где ручка?
2. It is an overcoat.
What kind of overcoat is it? – Что это за пальто?
Whose overcoat is it? – Чье это пальто?
Where is the overcoat? – Где пальто?
3. It is a cat.
What kind of cat is it? – Что это за кошка?
Whose cat is it? – Чья это кошка?
Where is the cat? – Где кошка?
4. It is a suit.
What kind of suit is it? – Что это за костюм?
Whose suit is it? – Чей это костюм?
Where is the suit? – Где костюм?
Упр 6. Задайте вопросы со словами по образцу.
Образец:
Where is the pen? (in the bag) – The pen is in the bag.
1. Where is the scarf? (in the wardrobe)
2. Where is the book? (in the bookcase)
3. Where is the dictionary? (in the bag)
4. Where is the pencil? (in the table)
5. Where is the notebook? (in the car)
1. Where is the scarf? – The scarf is in the wardrobe.
Где шарф? – Шарф в шкафу.
2. Where is the book? – The book is in the bookcase.
Где книга? – Книга в книжном шкафу.
3. Where is the dictionary? – The dictionary in the bag.
Где словарь? – Словарь в сумке.
4. Where is the pencil? – The pencil is in the table.
Где карандаш? – Карандаш в столе.
5. Where is the notebook? – The notebook is in the car.
Где тетрадь? – Тетрадь в машине.
Упр 7. Вставьте is или are. Помните, что is используется, когда имеется в виду один предмет; are – множество предметов.
1. What … in the house? — The cat … .
2. What … outdoors? — The dogs … .
3. What … on the table? — The dictionary … .
4. What … in the bookcase? — The books … .
5. What … in the street? — The cars … .
6. What … in the bag? — The pen … .
7. What … in the wardrobe? — The shirts … .
1. What is in the house? — The cat is.
2. What are outdoors? — The dogs are.
3. What is on the table? — The dictionary is.
4. What are in the bookcase? — The books are.
5. What are in the street? — The cars are.
6. What is in the bag? — The pen is.
7. What are in the wardrobe? — The shirts are.
Упр 8. Преобразуйте предложения по образцу.
Образец: There is a book on the table. – There are books on the table. – There are some books on the table.
1. There is a man in the house.
2. There is a shirt in the wardrobe.
3. There is a notebook in the bag.
4. There is a cat outdoors.
5. There is a car in the street.
6. There is a table in the classroom.
7. There is a book in the bookcase.
1. There is a man in the house. – There are men in the house. – There are some men in the house.
В доме находится мужчина. – В доме находятся мужчины.
2. There is a shirt in the wardrobe. – There are shirts in the wardrobe. – There are some shirts in the wardrobe.
В шкафу висит рубашка. – В шкафу висят рубашки.
3. There is a notebook in the bag. – There are notebooks in the bag. – There are some notebooks in the bag.
В сумке лежит тетрадь. – Тетради лежат в сумке.
4. There is a cat outdoors. – There are cats outdoors. – There are some cats outdoors.
На улице сидит кошка. – На улице сидят кошки.
5. There is a car in the street. – There are cars in the street. – There are some cars in the street.
На улице стоит машина. – На улице стоят машины.
6. There is a table in the classroom. – There are tables in the classroom. – There are some tables in the classroom.
В классе стоит стол. В классе стоят столы.
7. There is a book in the bookcase. – There are books in the bookcase. – There are some books in the bookcase.
В книжном шкафу лежит книга. – В книжном шкафу лежат книги.
Упр 9. Вставьте вместо точек нужный артикль или местоимение some.
1. The dog is in … house.
2. There is … dictionary on the table. … coat is in the wardrobe.
3. There are … notebooks in the bag.
4. Where is … car?
5. There is a scarf on … chair.
6. There are … cats outdoors.
1. The dog is in the house. – Собака в доме.
2. There is a dictionary on the table. The coat is in the wardrobe. – На столе лежит словарь. Куртка в шкафу.
3. There are some notebooks in the bag. – В сумке лежат тетради.
4. Where is the car? – Где машина?
5. There is a scarf on the chair. – На стуле лежит шарф.
6. There are some cats outdoors. – На улице сидят кошки.
Упр 10. Задайте вопросы по образцу.
Образец: It is a house. (new, old) – Is that a new or an old house?
1. It is a pen. (red, yellow)
2. It is a dictionary. (English, Russian)
3. It is a cat. (gray, black)
4. It is a car. (good, bad)
5. It is a shirt. (white, blue)
1. It is a pen. – Is that a red or a yellow pen?
Это ручка. – Это красная или желтая ручка?
2. It is a dictionary. – Is that an English or a Russian dictionary?
Это словарь. – Это английский или русский словарь?
3. It is a cat. – Is that a gray or a black cat?
Это кошка. – Это серая или черная кошка?
4. It is a car. – Is that a good or a bad car?
Это машина. – Это хорошая или плохая машина?
5. It is a shirt. – Is that a white or a blue shirt?
Это рубашка. – Это белая или синяя рубашка?
Упр 11. Прочтите и переведите тексты.
1.
It’s my table. There are a book, a pen, and a notebook on the table. The book is interesting. The pen is blue. The notebook is white. There are some textbooks and dictionaries in the table. The textbooks are good. The dictionaries are big.
2.
These are my friends. This is my friend Lena. She is beautiful and young. This is my friend Victor. He is clever and kind.
3.
These are her cat and dog. The cat is little. The dog is big. The cat is in the house. The dog is outdoors.
4.
There are my things in the wardrobe: my suit, shirts, ties, and coat. The suit is blue. The shirts are white and blue. The coat is black.
1.
It’s my table. There are a book, a pen, and a notebook on the table. The book is interesting. The pen is blue. The notebook is white. There are some textbooks and dictionaries in the table. The textbooks are good. The dictionaries are big.
Это мой стол. На столе лежит книга, ручка и тетрадь. Книга интересная. Ручка синяя. Тетрадь белая. В столе лежат учебники и словарь. Учебники хорошие. Словари большие.
2.
These are my friends. This is my friend Lena. She is beautiful and young. This is my friend Victor. He is clever and kind.
Это мои друзья. Это моя подруга Лена. Она красивая и молодая. Это мой друг Виктор. Он умный и добрый.
3.
These are her cat and dog. The cat is little. The dog is big. The cat is in the house. The dog is outdoors.
Это ее кошка и собака. Кошка маленькая. Собака большая. Кошка находится в доме. Собака находится на улице.
4.
There are my things in the wardrobe: my suit, shirts, ties, and coat. The suit is blue. The shirts are white and blue. The coat is black.
Это мои вещи в шкафу: мой костюм, рубашки, галстуки и куртка. Костюм синий. Рубашки белые и синие. Куртка черная.
